 |
Fabricantes de Plantas
Electricas |
Manual de Mantenimiento y Operación Técnica del Panel de Control FG Wilson Power Wizard (Capitulo 1)
Información importante de seguridad
La mayoría de los
accidentes producidos durante la operación, reparación o mantenimiento
del producto están provocados por la no observación de las normas o precauciones
básicas de seguridad. Muy a menudo es posible evitar un accidente mediante
el reconocimiento de situaciones potencialmente peligrosas antes de que
se produzca un accidente. El operador debe mantenerse alerta ante peligros
potenciales.
Esta persona debe
asimismo disponer de la formación, habilidad y herramientas necesarias
para realizar estas funciones correctamente.
La operación, reparación,
lubricado y mantenimiento incorrectos de este producto puede ser peligroso
y tener como resultado lesiones o la muerte.
No opere, lubrique
ni realice tareas de mantenimiento o reparación de este producto hasta
que haya leído y comprendido la información relativa a su operación, lubricado,
mantenimiento y reparación.
Tanto este manual
como el producto incorporan advertencias y precauciones de seguridad.
No respetar estas advertencias de peligro puede provocar lesiones o la
muerte del operador o de otras personas.
Los peligros están
identificados mediante el "símbolo de alerta de seguridad" y
seguido de una "palabra señal" como "PELIGRO", "ADVERTENCIA"
o "PRECAUCIÓN". La etiqueta "ADVERTENCIA" de la alerta
de seguridad se muestra más abajo. [C1]
El significado de
este símbolo de alerta de seguridad es el siguiente:
¡Atención! ¡Manténgase
alerta! Su seguridad está en juego.
El mensaje que aparece
bajo el símbolo de advertencia explica el peligro y puede estar expresado
bien por escrito o bien gráficamente.
Las operaciones que
pueden causar daños al producto están identificadas mediante etiquetas
"AVISO" en el producto y en este documento.
FG Wilson no puede
anticipar todas las circunstancias posibles que pueden implicar un peligro
potencial. Las advertencias incluidas en esta publicación y en el producto
no son, por lo tanto, todas las que pueden existir. Si se utiliza una
herramienta, un procedimiento, un método de trabajo o una técnica de operación
no recomendada específicamente por FG Wilson, debe comprobar primero su
seguridad para Ud. y para otras personas. También
es preciso comprobar que el producto no resultará dañado o se volverá
poco seguro por causa de los procedimientos de operación, lubricado, mantenimiento
y reparación escogidos.
La información, las
especificaciones e ilustraciones contenidas en este documento se basan
en los datos disponibles en el momento de su redacción. Las especificaciones,
los momentos de fuerza, las presiones, las mediciones, los ajustes, las
ilustraciones y otros elementos pueden cambiar en cualquier momento. Estos
cambios pueden afectar al servicio proporcionado al producto. Obtenga
la información más completa y actualizada antes de comenzar tarea alguna.
Los distribuidores de FG Wilson poseen siempre la información más actualizada.
Cuando hagan falta
piezas de repuesto para este producto, FG Wilson recomienda utilizar piezas
de repuesto FG Wilson o bien piezas con especificaciones equivalentes,
incluyendo, pero no limitándose a, las dimensiones físicas, el tipo, la
potencia y el material.
No seguir esta advertencia
puede conducir a fallos prematuros, daños en el producto, lesiones personales
o la muerte.
1.1 Ilustración
1
Diagrama de bloque
de un grupo electrógeno con el módulo electrónico de control del motor
con enlace de datos J1939
(1)
Módulo discreto E/S de Entrada y Salida
(2)
Módulo anunciador
(3)
Enlace de datos accesorio J1939 (CAN
2) No en el 1.0
(4)
Enlace de datos accesorio J1939 (CAN
1)
(5)
PowerWizard - Control electrónico
(ECM) para el grupo electrógeno
(6)
Enlace de datos No en el 1.0 RS-485
SCADA Modbus
(7)
Módulo electrónico de control J1939
(ECM) para el motor
(8)
Sensores
1.2 Ilustración
2
Diagrama de bloque
de un grupo electrógeno con PowerWizard y motor
(mecánico o no) compatible con ECM J1939
(1)
Módulo discreto E/S de Entrada y Salida
(2)
Módulo anunciador
(3)
Enlace de datos accesorio J1939 (CAN
2) No en el 1.0
(4)
Sensores
(5)
PowerWizard - Control electrónico
(ECM) para el grupo electrógeno
(6)
Enlace de datos No en el 1.0 RS-485
SCADA Modbus
2.1 Ilustración 5
(1)
Pantalla
(2)
Tecla Vista AC
(3)
Tecla Vista Motor
(4)
Piloto amarillo de advertencia
(5)
Piloto rojo de parada
(6)
Tecla Silencio / Aceptación de alarma
(7)
Tecla Prueba Pilotos
(8)
Tecla Encendido
(9)
Tecla Auto
(10)
Tecla STOP
(11)
Tecla Arriba
(12)
Tecla Escape
(13)
Tecla Derecha
(14)
Tecla Intro
(15)
Tecla Abajo
(16)
Tecla Izquierda
3. Teclas
de navegación
Vista AC - La tecla Vista AC (2) recuperará en pantalla la primera
pantalla de información AC. La información de la tecla Vista AC contiene
diversos parámetros AC que resumen la operación eléctrica del grupo electrógeno.
Vista Motor - La tecla Vista Motor (3) recuperará en pantalla la
primera pantalla de información sobre el motor. La información de la tecla
Vista Motor contiene diversos parámetros que resumen la operación del
grupo electrógeno.
Silencio / Aceptación de alarma - Al presionar la tecla Silencio
/ Aceptación de alarma (6), la salida de relé
del indicador acústico se apagará y silenciará el indicador. Además, presionar
esta tecla hará que cualquier piloto parpadeante amarillo o rojo se apague
o permanezca fijo, dependiendo del estado activo de las alarmas. La tecla
Silencio / Aceptación de alarma también puede configurarse para enviar
un silencio global de alarmas al enlace de datos J1939, que silenciará
los indicadores acústicos de los anunciadores.
Prueba de Pilotos - Al presionar y mantener presionada la tecla
Prueba Pilotos (7), todos los pixeles de la
pantalla y de los pilotos dejarán se iluminarán hasta que se libere la
tecla.
ENCENDIDO - Al presionar la tecla "ENCENDIDO" (8) el
motor pasará a modo "ENCENDIDO".
AUTO - Al presionar la tecla "AUTO" (9) el motor pasará
al modo "AUTO".
STOP - Al presionar la tecla "STOP" (10) el motor pasará
al modo "STOP".
Tecla Arriba - La tecla Arriba (11) se utiliza para desplazarse
hacia arriba por los diferentes menús o pantallas de monitorización. La
tecla Arriba también se utiliza durante la introducción del valor de consigna.
Durante la introducción de datos numéricos, la tecla Arriba se utiliza
para incrementar los dígitos (0-9). Si el valor de consigna requiere la
selección en una lista, la tecla Arriba se utiliza para navegar hacia
arriba por dicha lista.
Escape - La tecla Escape (12) se utiliza durante la navegación
por el menú para poder avanzar o retroceder por la estructura del menú
y los submenús. Cada vez que se presiona la tecla el usuario se moverá
hacia atrás / hacia arriba por los menús de navegación. La tecla Escape
se utiliza también durante la programación del valor de consigna para
cancelar y salir de las pantallas de introducción de datos. Si se presiona
la tecla Escape durante la programación del valor de consigna, ninguno
de los cambios realizados se guardará en memoria.
Tecla Derecha - La tecla Derecha (13) se utiliza durante el ajuste
del valor de consigna. Durante la introducción de datos numéricos, la
tecla Derecha se utiliza para escoger el digito que se desea editar. La
tecla Derecha también se utiliza durante algunos ajustes del valor de
consigna para seleccionar o deshacer la selección de una casilla de verificación.
Si la casilla tiene una marca de selección, al presionar la tecla Derecha
desaparecerá esta marca, deshabilitando la función. Si la casilla no tiene
marcas de selección, al presionar la tecla Derecha aparecerá esta marca,
habilitando la función.
Intro - La tecla Intro (14) se utiliza
durante la navegación por el menú para seleccionar elementos y poder avanzar
o retroceder por la estructura del menú y los submenús. La tecla Intro se utiliza también durante la programación del valor
de consigna para guardar los cambios en el mismo. Si se presiona la tecla
Intro durante la programación del valor de consigna, dicho
valor cambiará al valor guardado en la memoria.
Abajo - La tecla Abajo (15) se utiliza para navegar hacia abajo
por los diferentes menús contenidos en las pantallas de monitorización.
La tecla Abajo se utiliza también durante la introducción del valor de
consigna. Durante la introducción de datos numéricos, la tecla Abajo se
utiliza para disminuir el valor de los dígitos (0-9). Si el valor de consigna
requiere la selección en una lista, la tecla Abajo se utiliza para navegar
hacia abajo por dicha lista.
Tecla Izquierda - La tecla Izquierda (16) se utiliza durante el
ajuste del valor de consigna. Durante la introducción de datos numéricos,
la tecla Izquierda se utiliza para escoger el dígito que se desea editar.
La tecla Izquierda también se utiliza durante algunos ajustes del valor
de consigna para seleccionar o deshacer la selección de una casilla de
verificación. Si la casilla tiene una marca de selección, al presionar
la tecla Izquierda desaparecerá esta marca, deshabilitando la función.
Si la casilla no tiene marcas de selección, al presionar la tecla Izquierda
aparecerá esta marca, habilitando la función.
4. Indicadores de alarma
Piloto amarillo de advertencia - Una luz amarilla parpadeante indica
que existen advertencias activas sin aceptar. Una luz amarilla parpadeante
indica que existen advertencias activas aceptadas. Si hay alguna advertencia
activa, la luz amarilla cambiará de parpadeante a fija una vez presionada
la tecla Silencio / Aceptación de alarmas (6). Si ya no hay advertencias
activas, la luz amarilla se apagará una vez presiona la tecla Silencio
/ Aceptación de alarmas (6).
Luz de parada - Una luz roja parpadeante indica que existen eventos
activos de parada sin aceptar. Una luz roja fija indica que hay eventos
activos de parada aceptados. Si hay algún evento de parada activo, la
luz roja cambiará de parpadeante a fija una vez presionada la tecla Silencio
/ Aceptación de alarmas (6). Es necesario entonces reiniciar de forma
manual cualquier condición que haya provocado un evento de parada. Si
ya no hay eventos de parada activos, se apagará la luz roja.
5. Entradas digitales
Nota: Hay 8 entradas digitales en "PowerWizard
2.0" y en "PowerWizard 3.0". Hay 6 entradas digitales en "PowerWizard 1.0."
Entrada digital n° 1 - La entrada digital
n° 1 se utiliza para la parada de emergencia.
Esta entrada debe ser puesta a TIERRA a través de un conmutador de parada
de emergencia. La entrada puede configurarse para que se active como por
exceso (normalmente contacto cerrado) o como por defecto (normalmente
contacto abierto). Si el operador desea hacer funcionar el grupo electrógeno
en el modo de potencia reducida, es necesario configurar la parada de
emergencia en Bajo. Véase: Pruebas y Ajustes, "Módulo electrónico
de control (grupo electrógeno). Configurar". Al activar la entrada
de parada de emergencia, el grupo electrógeno se detendrá inmediatamente
o no arrancará si está apagado. Una vez activa la entrada digital n°
1, el motor no arrancará hasta que se reinicie el evento. Véase: Operación
del sistema, "Reinicio de eventos".
Entrada Digital n° 2 - La entrada digital
n° 2 se utiliza para arrancar y detener de forma
remota el grupo electrógeno. Esta entrada debe estar puesta a TIERRA mediante
un conmutador remoto de inicio. Esta entrada puede configurarse para que
se active en un activo por exceso (normalmente un contacto cerrado) o
en un activo por defecto (normalmente un contacto abierto). Si la entrada
está activa y el interruptor de modo del motor está en AUTO, el motor
intentará arrancar y continuar en marcha. Una vez inactiva la entrada,
el motor entrará en fase de enfriamiento (si se ha programado) y a continuación
se detendrá.
El resto de las entradas pueden configurarse. El propósito principal
del resto de "ENTRADAS DIGITALES" consiste en aportar funciones
adicionales de monitorización de los parámetros del motor o del grupo
electrógeno. Es posible configurar estas entradas entrando en el parámetro
"FUNCIONES l/P DE EVENTOS" en el menú "VALORES DE CONSIGNA".
El parámetro "ENTRADAS DIGITALES" sólo puede configurarse en
"ACTIVO POR EXCESO" o en "ACTIVO POR DEFECTO" para
iniciar una Advertencia Por exceso, una Advertencia Por defecto, una Parada
Por exceso, una Parada Por defecto o Estado.
Pueden programarse las entradas para monitorizar los siguientes
parámetros o componentes. Véase: Pruebas y Ajustes de Resolución de Errores
de la Operación del Sistema, "Programación de Entradas Digitales".
5.1 Presiones
- Presión diferencial del filtro de aire
- Presión del aceite del motor
- Presión del extintor
- Presión diferencial del filtro de combustible
- Presión diferencial del filtro de aceite
- Presión de aire de arranque
5.2 Temperaturas
- Temperatura del aire ambiente
- Temperatura del refrigerante del motor
- Temperatura del aceite del motor
- Temperatura de escape
- Temperatura del cojinete trasero
- Temperatura de escape derecho
- Temperatura de escape izquierdo
5.3 Niveles
- Nivel de refrigerante del motor
- Nivel de aceite del motor
- Nivel de combustible
- Nivel de combustible del depósito exterior
5.4 Otros
- Humidificador de aire cerrado
- ATS en posición normal
- ATS en posición de emergencia
- Fallo del cargador de baterías
- Disyuntor del grupo electrógeno cerrado
- Disyuntor de utilidades cerrado
- Fuga de combustible detectada
- Evento personalizado
6. Módulo
discreto Entrada / Salida
6.1 Información
general
El módulo discreto
de Entrada / Salida (E/S) es un módulo capaz de leer hasta doce entradas
discretas. El módulo discreto E/S es capaz de operar con ocho salidas
de relé.
El módulo discreto
de E/S puede instalarse en el conjunto del grupo electrógeno o instalarse
de forma remota lejos del conjunto del grupo electrógeno.
6.2 Entradas
El módulo discreto
E/S tiene doce entradas con cuatro canales de retorno. Las entradas pueden
activarse bien conmutando a retorno o al negativo de la batería. Cada
una de las entradas puede configurarse para señalar uno de las muchas
ID posibles de evento. Para configurar las entradas del módulo discreto
E/S se utiliza la herramienta de servicio Caterpillar.
Las entradas que generan un mensaje de advertencia se reiniciarán automáticamente
siempre que la entrada vuelva a un estado no activo. Las entradas que
generan un mensaje de parada continuarán activas hasta que la entrada
vuelva a un estado no activo y se reciba un mensaje de reinicio en el
enlace de datos J1939.
